【 EN 】

Yukiko Kakimoto is a contemporary artist.

Her artistic approach is very intuitive; developed in childhood when she would integrate a wide variety of techniques to make her own work. Currently, she dedicates herself to art jewelry creation, mainly focusing on the merging of beautiful, unique Japanese culture with wearable art. 

Her creativity originated in Kyoto, where she was born and raised. She was one of those girls who loved to draw, create stories, and use her imagination to make figurative art. With that very creative background, she has eagerly polished her skills and these repetitive efforts have formed her unique style. After graduating Kyoto Bunkyo college, she received a diploma for Japanese traditional Ikebana (flower arrangement) at Kadō Iemoto Ikenobo and flower designing at Mami Flower Design School.

In 1994, she started her career as a bridal flower planner/decorator, flower designer, as well as an aromatherapist. Her works were exhibited at Flower Group Exhibition (Kyoto, Osaka, Tokyo, etc. in JPN) and many other seminars (Kyoto, Osaka, Tokyo in Japan, Shanghai in China, etc.). From 1999 to 2008, she worked as a gallery director and not only supported Japanese artists, but those from outside countries as well. During that time, her interests and various experiences expanded from flower arrangement to “Plastic Art,” in which she was able to use materials more freely. In 2015, she had to take a break from her work because of family matters, but she never stopped creating during these trying times. She found herself making more art in her daily life, which ultimately gave her new inspiration. It seemed that everything that happened in the past had reasons, as if fate led her to the world of “creating jewelry.” These works of jewelry were surely born from the vast knowledge and experiences she gained in the past decades. The “Heart,” as in one’s emotions, have always inspired her because that is something one cannot touch or see--so fragile and uncertain. She frequently asks herself the question, “How would something profound, beyond the beauty an ornament holds, affect our heart?” Her pursuit lies in knowing the infinite possibilities art can carry. In the present, she takes pleasure in the experience of being chosen as a showcasing artist and sharing her selected works at European art fairs or International exhibitions.

 
 

【 FR 】

Yukiko Kakimoto est une artiste contemporaine. 
La démarche artistique de Yukiko est intuitive et combine différentes disciplines qu'elle pratique depuis son plus jeune âge. Yukiko a décidé de se concentrer sur la combinaison de l’œuvre d’art et du prêt à porter avec la culture magnifique et unique du Japon, en se consacrant désormais aux bijoux d'art contemporain.

Née à Kyoto, au Japon, l'origine de l’art de Yukiko vient de son enfance. Yukiko était une fille fascinée par le dessin, par la création d'histoires et par la liberté qu’offre la création. Yukiko est une artiste autodidacte qui développe par étapes et depuis longtemps ses compétences ainsi que son propre style de travail. Après avoir obtenu son diplôme du Kyoto Bunkyo College, Yukiko a étudié l'Ikebana traditionnel japonais à Kadō Iemoto Ikenobo et la conception de fleurs à la Mami Flower Design School et y a obtenu un diplôme.

 

En 1994, Yukiko a commencé à produire des fleurs de mariée, à concevoir des fleurs et à enseigner l'aromathérapie. Elle a également réalisé de nombreuses expositions collectives de fleurs (Japon / Kyoto, Osaka, Tokyo etc.) et des séminaires (Japon / Kyoto, Osaka, Tokyo, Chine / Shanghai etc.). Depuis 1999, pendant environ huit ans, Yukiko s’est engagée dans la direction d'une galerie d'art, qu'elle soutenait en tant que consultante pour des artistes nationaux et internationaux. Elle faisait non seulement des dessins de fleurs, mais tout en construisant sa carrière, elle présentait également des œuvres d'art utilisant divers matériaux.

En 2015, un membre de la famille de Yukiko est touché par la maladie et l'oblige à quitter tout travail. Mais son activité de créatrice ne s'est jamais arrêtée, elle a continué à œuvrer quotidiennement pour sa passion. Et, comme les points se connectent et forment une ligne, guidés par quelque chose, les bijoux sont nés. Les connaissances et l'expérience passée de Yukiko se sont combinés et en ont fait une forme.

Yukiko s'intéresse à l’imprécis « cœur » humain qui ne peut être ni vu ni touché. 
Pourquoi y a-t-il quelque chose de plus profond que la simple beauté de l’ornement qui affecte nos cœurs ? Là est sa volonté d’explorer les possibilités infinies de l'art. Actuellement, elle a été choisie en tant qu'artiste pour participer à des foires d'art et des expositions internationales en Europe, et son activité profite de ces opportunités.

​【 DE 】

Yukiko Kakimoto ist eine zeitgenössische Künstlerin.

Yukikos künstlerischer Ansatz ist intuitiv und verbindet verschiedene Disziplinen, die sie seit ihrer Jugend praktiziert.

Yukiko hat beschlossen, sich darauf zu konzentrieren, Kunstwerke und Konfektion mit der schönen und einzigartigen Kultur Japans zu verbinden, und widmet sich nun dem zeitgenössischen Kunstschmuck. 

Geboren in Kyoto, Japan, stammt der Ursprung von Yukikos Kunst aus ihrer Kindheit. Yukiko war ein Mädchen, das fasziniert war vom Zeichnen, vom Schaffen von Geschichten und von der Freiheit des Schaffens. Yukiko ist eine autodidaktische Künstlerin, die ihre Fähigkeiten und ihren eigenen Arbeitsstil seit langem in Etappen entwickelt hat. Nach ihrem Abschluss am Kyoto Bunkyo College studierte Yukiko traditionelles japanisches Ikebana unter Kadō Iemoto Ikenobo und Blumendesign an der Mami Flower Design School und schloss ihr Studium ab.

 

1994 begann Yukiko mit der Produktion von Hochzeitsblumen, entwarf Blumen und unterrichtete Aromatherapie. Sie hat auch viele Blumen-Gruppenausstellungen (Japan / Kyoto, Osaka, Tokyo etc.) und Seminare (Japan / Kyoto, Osaka, Tokyo, China / Shanghai etc.) durchgeführt. Ab 1999, war sie für etwa acht Jahren, an der Leitung einer Kunstgalerie beteiligt, die sie als Beraterin für nationale und internationale Künstler unterstützte. Sie fertigte nicht nur Zeichnungen von Blumen an, sondern präsentierte beim Aufbau ihrer Karriere auch Kunstwerke aus verschiedenen Materialien.

Im Jahr 2015 ist ein Mitglied von Yukikos Familie von Krankheit betroffen und dadurch wird sie gezwungen, ihre Arbeit aufzugeben. Aber ihre schöpferische Tätigkeit hörte nie auf, sie arbeitete weiterhin täglich für ihre Leidenschaft. Und als die Punkte sich verbanden und eine Linie bildeten, die von etwas geführt wurde, war der Schmuck geboren. Yukikos Wissen und ihre früheren Erfahrungen verbanden sich zu einer Form.

Yukiko interessiert sich für das unpräzise menschliche "Herz", das weder gesehen noch berührt werden kann.

Warum gibt es etwas Tieferes als die einfache Schönheit des Ornaments, das unsere Herzen berührt? Es ist ihr Wunsch, die unendlichen Möglichkeiten der Kunst zu erforschen. Gegenwärtig wurde sie als Künstlerin für die Teilnahme an Kunstmessen und internationalen Ausstellungen in Europa ausgewählt, und ihre Tätigkeit profitiert von dieser Möglichkeit.

 
 

​【 IT 】

Yukiko Kakimoto è un'artista contemporanea.

L'approccio artistico di Yukiko è intuitivo e combina diverse discipline che ha praticato indiscriminatamente sin dalla tenera età. Yukiko ha spostato decisamente la sua attenzione dalla combinazione di arte da indossare con la bellissima e unica cultura del Giappone a quella dei gioielli d'arte contemporanea. 

Nata a Kyoto, in Giappone, Yukiko è creativa fin da bambina.

Yukiko era una ragazza affascinata dal disegno, dal fare storie e dal creare qualcosa senza nessun freno. Yukiko è un'artista autodidatta e ha sviluppato le sue abilità attraverso il suo stile di lavoro unico fatto di sfide , errori e soddisfazioni. Dopo essersi diplomata al Kyoto Bunkyo College, Yukiko ha studiato Ikebana tradizionale giapponese al Kadō Iemoto Ikenobo e flower design alla Mami Flower Design School e si è diplomata.

 

Nel 1994, Yukiko ha lavorato nella pianificazione e produzione di fiori da sposa, disegni di fiori e insegnamento di aromaterapia. Ha anche portato a termine molte mostre collettive di fiori (Giappone / Kyoto, Osaka, Tokyo ecc.) e seminari (Giappone / Kyoto, Osaka, Tokyo, Cina / Shanghai ecc.). Dal 1999 per circa otto anni, Yukiko è stata impegnata nella direzione di una galleria d'arte e come consulente per vari artisti sia nazionali che internazionali.

Oltre ai disegni floreali, durante la sua carriera ha presentato opere d'arte che utilizzavano altri materiali  maniera molto creativa.

 

Nel 2015 un’improvvisa malattia all’interno della famiglia di Yukiko l'ha costretta a lasciare il lavoro, ma la sua attività creativa non si è mai interrotta, ha ripreso a fare opere nella vita quotidiana. E, dato che nulla viene per nulla, sono nati i gioielli. La conoscenza e l'esperienza passate di Yukiko generarono in lei una nuova forma d’arte.

 

Yukiko è interessata al “fragile” cuore umano che non può essere effettivamente né visto né  toccato.

Come può la profondità della bellezza di un semplice ornamento influire sul nostro cuore? Si dovrebbero esplorare le infinite possibilità dell'arte. Attualmente è stata scelta come artista per partecipare a fiere d'arte e mostre internazionali in Europa.

​【 ES 】

Yukiko Kakimoto es una artista contemporánea.

Su enfoque artístico es intuitivo y combina diferentes disciplinas que ha estado practicando indiscriminadamente desde muy joven. Yukiko ha cambiado decisivamente su enfoque combinando el arte utilizable con la hermosa y única cultura japonesa y ahora se dedica a la joyería artística contemporánea. 

Nacida en Kyoto, Japón, el origen de las creaciones de Yukiko se encuentra en su infancia. De niña, a Yukiko le encantaba dibujar, inventar historias y crear algo libremente. Ella es una artista autodidacta que ha desarrollado su propio estilo de trabajo a través del ensayo y el error. Después de graduarse en la Universidad Bunkyo de Kyoto, Yukiko estudió el arte tradicional japonés Ikebana en Kadō Iemoto Ikenobo, y estudió diseño de arreglos florales en la Escuela de Diseño de Flores de Mami, donde obtuvo un título.

 

En 1994, Yukiko comenzó a planificar y producir ramos de novia, arreglos florales y fue instructora de aromaterapia. También participó en muchas exposiciones de flores en grupo (Japón / Kioto, Osaka, Tokio, etc.) y seminarios (Japón / Kioto, Osaka, Tokio, China / Shanghai, etc.). Desde 1999, y durante unos ocho años, Yukiko se ha dedicado a dirigir una galería de arte, habiendo apoyado a varios artistas nacionales e internacionales como consultora. Además de los arreglos florales, y mientras construía su carrera, también presentaba obras de arte en las que utilizaba libremente diversos materiales.

 

En 2015, la repentina enfermedad de un familiar de Yukiko la obligó a dejar de trabajar, pero su actividad creativa nunca se detuvo y empezó a hacer creaciones de nuevo en su vida cotidiana. Y así como los puntos se unen y forman una línea, como si estuvieran guiados por algo, nacieron sus trabajos de joyería. Yukiko integró su experiencia y conocimientos pasados y les dio forma.

 

A Yukiko le interesa el vago "corazón" humano que no podemos ver ni tocar. ¿Cómo afecta a nuestros corazones algo más profundo que la belleza como adorno? Le gustaría explorar las infinitas posibilidades del arte. Actualmente, ha sido elegida como artista para participar en ferias y exposiciones internacionales de arte en Europa, oportunidades de que disfruta activamente.

 

​【 PT 】

Yukiko Kakimoto é uma artista contemporânea.

A sua abordagem artística é muito intuitiva; desenvolvida em criança quando esta incluía uma grande variedade de técnicas para realizar o seu próprio trabalho. Hoje em dia, dedica-se à criação de jóias, focando-se principalmente na beleza única da cultura japonesa com arte que possa ser “vestida”. 

Nascida em Quioto, Japão, a origem das criações de Yukiko está na sua infância. Em criança, Yukiko adorava desenhar, inventar histórias e criar algo livremente. Ela é uma artista autodidata, que desde há muito tempo tem vindo a desenvolver as suas capacidades e o seu próprio estilo único de trabalho através do método de tentativa e erro. Depois de se formar na Universidade Kyoto Bunkyo, Yukiko estudou a arte tradicional japonesa do Ikebana em Kadō Iemoto Ikenobo, e estudou design de arranjos de flores na Mami Flower Design School, onde obteve um diploma.

Em 1994, Yukiko começou a fazer o planeamento e produção de ramos de noiva, arranjos de flores e foi instrutora de aromaterapia. Ela participou ainda em muitas exposições florais de grupo (Japão / Quioto, Osaca, Tóquio, etc.) e seminários (Japão / Quioto, Osaca, Tóquio, China / Xangai etc.). Desde 1999, e durante cerca de oito anos, Yukiko dedicou-se a direção de uma galeria de arte, tendo apoiado como consultora vários artistas nacionais e internacionais. Além dos arranjos de flores, e enquanto construía a sua carreira, ela apresentou ainda obras de arte onde utilizou livremente vários materiais. Em 2015, a súbita doença de um familiar de Yukiko obrigou-a a deixar de trabalhar, mas a sua atividade criativa nunca parou e ela recomeçou a fazer criações na sua vida quotidiana. E, tal como os pontos se unem e formam uma linha, como que guiadas por algo, nasceram as suas obras de joalharia. Yukiko integrou a sua experiência e conhecimentos passados e deu-lhes forma. O “Coração” como as emoções de uma pessoa, sempre a inspiraram porque é algo que não pode ser tocado ou visto – tão frágil e incerto. Frequentemente pergunta-se: “Como pode algo tão profundo, para além da beleza que o ornamento apresenta, afetar o nosso coração?” A sua busca direciona-se em conhecer as possibilidades infinitas que a arte pode transportar. Atualmente, ela foi escolhida, enquanto artista, para participar em feiras de arte e exposições internacionais na Europa, oportunidades das quais ela desfruta ativamente.

 

​【 JP 】

彼女の芸術的アプローチは直感的で、幼い頃から身に付けてきた様々なジャンルのテクニックを組み合わせ、独自のスタイルで作品を作ります。現在、彼女は主に身に纏うアートと美しい日本のユニークな文化を組み合わせることに焦点を当て、コンテンポラリーアートジュエリーに専念しています。

京都で生まれた彼女の創作の起源は幼少期にあります。絵を描くことや物語を作ること、そして、自由に造形的な何かを創り出すということに夢中な女の子でした。試行錯誤を繰り返してスキルを磨き、独自のスタイルで仕事をしてきました。

京都文教短期大学を卒業後、華道家元池坊で日本古来のいけばなとマミフラワーデザインスクールで花のデザインを学びディプロマを取得しました。

1994年より、ブライダルフラワー企画制作、フラワーデザイン並びにアロマテラピー講師としてキャリアをスタートしました。花のグループ展(日本/京都、大阪、東京等)、セミナー(日本/京都、大阪、東京、中国/上海等)多数。1999年から約8年間、ギャラリーのディレクターとして国内外問わず多くのアーティストの活動をサポートしてきました。また、同時に花だけにとどまることなく、様々なキャリアを重ねながら、あらゆる素材を自由に反映させた造形作品を制作しました。

2015年、家族の突然の病によって、全ての仕事から離れることを余儀なくされましたが、彼女の創造はとどまるところを知らず、日々の暮らしの中で再び、作品を作り始めるようになりました。そして、点と点が繋がって線になり、何かに導かれるようにしてジュエリー作品が生まれました。これまでの彼女の知識と経験が集約されて、ひとつのカタチになりました。​

彼女は実際の目で見ることも、触れることも出来ないカタチのない不確かな人間の”心”に興味を持っています。そして、装飾品としての美しさだけではなく、もっと深淵な何かが私たちの心にどの様な影響を与えるのか?アートの持つ無限の可能性を探究していきたいと思っています。現在、彼女はヨーロッパのアートフェアや展覧会の参加アーティストに選ばれ、展示する機会を積極的に楽しんでいます。