UN SEUL MESSAGE 2021｜mixed media
Preserved flower, Oriental paperbush, Paper, Japanese lacquer, Quail eggshell, Acrylic plate, Key
205 x 205 x 85 mm
Florence Biennale 2021
Photo by Ryota Sekiguchi
un seul message 2021
Within each of us, femininity and masculinity dwell in delicate balance.
When we turn away from this truth or resist its flow, a quiet discord arises—a subtle drifting from our true essence.
If we ignore the inner voice and press forward unchanged, that whisper grows into a powerful call, shaking the very depths of our soul.
Through cycles of hurting and being hurt, mending and healing, we become singular beings—cloaked in light woven from beauty and strength.
Eternal femininity lives within constant evolution; all paths lead to love.
Do not fear change.
Right now, in this moment, open the door and feel the love already within you.
The key to that door rests already in the palm of your hand.
un seul message 2021
誰もが内側に、女性性と男性性を秘めている。
時にそこから目を背け、抗うとき、私たちは小さな違和感を覚える。
心の声に耳を傾けず、そのまま突き進めば、そのささやきはやがて大きな叫びとなり、自らの魂を揺さぶり始める。
幾度も傷つけ、傷つき、繕い、癒えながら、
私たちは美しさと強さを宿した光を纏う、唯一無二の存在へと昇華していく。
永遠なる女性性は、絶え間ない変化とともにあり、そのすべては愛に帰結する。
変化を恐れることはない。
今、この瞬間、自ら扉を開き、あなたの中にすでにある愛を感じてほしい。
その扉を開く鍵は、もうすでに、あなたの手の中にあるのだから。
